Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch

Was sagt uns die Darstellung?

Wollen wir noch einmal über ein Wort Christi nachdenken. Es ist in der Abschiedsrede zu finden (Joh. 15,4). Die englische Übersetzung sagt mir mehr zu als die deutsche. ´ Make your home in me, as I make mine in you. Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch. Das Deutsche ist hier ärmer. ´ Schlagt euere Wohnung in mir auf, dann schlage ich meine Wohnung in euch auf ´, so würde ich das wiedergeben. Wohnen. Er in euch und ihr in ihm. Die Franzosen haben ein Wortspiel, das die deutsche und englische Version vereint. Demeurer, wohnen und bleiben.

Meditation

Ich weiß nicht, wieviele Obdachlose es im Viertel gibt, wo Sie wohnen. Haben Sie sich niemals gefragt, wenn Sie die Vorhänge an einem besonders kalten oder stürmischen Abend zugezogen haben, wie es den Obdachlosen in jener Nacht ergehen würde?
Eine Wohnung haben. Wohnen. Nicht nur beieinander, sondern ineinander. Een äußerst ergreifendes und warmes Bild, Gemeinschaft. Bei jemand ankommen können, der auf dich wartet. Der die Mahlzeit schon bereithält. Der zu dir sagt, ´Erhol dich mal.’
´ Aber du auch für ihn. Wenn er selbst erschöpft bei dir ankommt. Wenn er mit einer Bitte um Hilfe für jemand kommt. Wenn er vertraulich mit dir sprechen möchte. Wenn er wortlos bei dir sein möchte.
´Wer in mir bleibt, und ich in ihm,
der bringt reiche Frucht. …
Wenn ihr in mir wohnen bleibt
und wenn meine Worte in euch bleiben,
dann bittet um alles, was ihr wollt:
ihr werdet es erhalten.
Mein Vater wird dadurch verherrlicht,
dass ihr reiche Frucht bringt,
und meine Jünger werdet.’

Schwester Theresia Saers

Klicken Sie hier, wenn Sie meine Kampagne für Priesterinnen unterstützen wollen