Cette série de poèmes et d’illustrations sont extraits du livre de Tina van Lieshout Ook in de Naam van de Moeder en de Dochter [Aussi au nom de la Mère et de la Fille], Wilco, Amersfoort 2000. Ils ont été traduits et publiés ici avec l’autorisation de l’auteure comme de l’éditeur. Le texte et les illustrations artistiques peuvent être copiés en toute liberté à usage personnel mais une autorisation est nécessaire en cas de publication.
Ces réflexions ont été écrites avec, en arrière plan, les démarches de Tina en vue d’être ordonnée. En 1989, Tina a demandé d’être inscrite à la formation au diaconat dans le diocèse de s’Hertogenbosch aux Pays-Bas. Cette admission lui a été refusée. Pour attirer l’attention sur l’injustice de cette situation, Tina a décidé de traîner son évêque au tribunal sous l’inculpation de discrimination sexuelle. Dans cette action, elle a été aidée par Vrouwmens, une organisation hollandaise se préoccupant d’améliorer le statut de la femme dans la société et dans l’Église. Comme espéré, la cause a été entendue puis rejetée par le tribunal provincial, le tribunal national et finalement la Cour Européenne de Justice. Mais, comme souhaité, sa cause a reçu une grande publicité.
Tina est une personne profondément spirituelle et d’une grande sensibilité. Ses réflexions poétiques et ses illustrations sortent directement de son cœur. Elle parle au nom de nombreuses femmes qui se battent pour rechercher leur véritable identité dans le climat répressif qui règne au sein de l’Église.
Il faut lire ces méditations une à la fois, puis prolonger par une prière.
"Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler
S.V.P qu'il est publié par www.womenpriests.org !"