Nederlands/Vlaams Deutsch Francais English language Spanish language Portuguese language Italiano
Catalan Czech Esperanto Greek Igbo Japanese Korean Latin Malay language Norwegian Polish Swahili Tagalog
Openingspagina!

trois états d'esprit en moi

trois états d'esprit en moi

en moi surgit une faim
pour les choses d'en-haut,
un sentiment d'appartenance
et d'infini.
en moi, je vis, en dépit
de ma condition humaine,
la chaleur d'une force
pleine d'attention,
en contact étroit avec moi.

en moi surgissent
des sentiments et des valeurs
qui luttent contre
les normes et les règles
de la tradition et du droit.

je note en moi-même, naissant
d'un respect de soi grandissant,
de la rebellion
et de l'agressivité
due à ma féminité déniée
par la défiance masculine.

en moi grandit la confiance
pleine d'espérance
que l'esprit humain triomphera.
ma mentalité a changé
en raison de l'égalité future
des hommes et des femmes
et de leur respect mutuel.

three minds in me
© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.

"Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu'il est publié par www.womenpriests.org !"

Trouvez des liens! Faites ce site une favorite! Donnez information sur notre URL Questions? Faites votre site partie de notre reseau Women's Ongoing Internet Consultation Les 'Ami(e)s' nous donnent des contributions Aidez-nous!