 |
 |
|
|
|---|
|
| Profile |
Native Language Italian Languages (Working) English>Italian Italian Expertise Tech/Engineering Art/Literary Science Marketing Other Software Trados Office 2000 Dreamweaver |
Flora Iacoponi Ireland Dip Trans IOL Send email to this person Specialization : Humanities Science Agriculture Environment Information Technology Printers Localisation of websites For more than 3 years I have been working as a translator and localiser for an IT company in Ireland. During this period I translated the entire company Knowledge Base (2000+ documents) as well as web pages, marketing papers and other documentation. As well as translating for the IT industry, I recently developed expertise in translating topics related to science (environment and agriculture) and current affairs (politics, social science). Before becoming a translator, I worked as a multimedia and web designer for a few years and as a teacher of Italian. These different experiences, together with my educational background, allow me to offer a strong combination of linguistic and technical skills. I am a proficient user of Trados 5.5 Feel free to contact me for a quotation or any further query at flora.iacoponi@ntlworld.ie Joined Proz in May 2003. Area of expertise: Hardware and software documentation, magazine and newspapers articles, localisation of websites, customer surveys, brochures. Background : 2003 IOL Diploma in Translation 1992: Degree in Arts (Major in Italian language and literature) 1992: Cambridge Certificate of Proficiency in English 1997: Diploma as Multimedia Software Designer 1985: Grammar School diploma (Liceo classico) CV available upon request Rates:
|
KudoZ points
Credentials Language pair(s) tested by other groups English>Italian [by Institute of Linguists (UK) ] Memberships ITIA (Ireland) |
||||||||||||||||||