 |
 |
|
|
|---|
|
(A.D. 345-419)
Traduzione da Ante-Nicene Fathers, Vol. VIII.
Per il testo completo , visita la Christian Classics Ethereal Library,
the New Advent Library .
- Dei diversi ordini che devono astenersi dalle mogli
- Riguardo
ai vescovi ed agli ordini minori che aspirano ai misteri più santi. E'
sembrato buono che questi si astengano dalle loro mogli.
- Quali chierici devono astenersi dalle loro mogli
- Delle preghiere che devono essere dette
sull'Altare
- Quali vergini, anche se minori, possono ricevere
il velo
Interpretazione corretta della
Tradizione
* tradizione scritturale
* tradizione
‘dinamica’
* tradizione ‘latente’
* tradizione ‘matura’
Dei diversi ordini
che devono astenersi dalle loro mogli
CANONE IV. Faustino, vescovo
della Chiesa Potentina , nella provincia del Piceno , legato della Chiesa
Romana, ha detto: Sembra buono che un vescovo, un presbitero, un diacono, o
chiunque compia i sacramenti, sia custode di modestia e si astenga da sua
moglie.
Da tutti i vescovi è stato detto: E' giusto che tutti
coloro che servono l'altare si tengano lontani dalle donne.
Riguardo
ai vescovi ed agli ordini minori che aspirano ai misteri più santi. E'
sembrato buono che questi si astengano dalle loro mogli.
CANONE XXV. ([xxviii] greco.) AURELIO, il vescovo,
ha detto: Aggiungiamo inoltre, Egregi fratelli, da quando abbiamo sentito
sull'incontinenza di alcuni chierici e di alcuni lettori verso le loro mogli,
che è sembrato buono che ciò che è stato decretato in vari
consigli deve essere confermato, che si sappia che i suddiaconi che aspirano ai
misteri santi, e i diaconi, ed i presbiteri, secondo quanto i vescovi decisero
nei precedenti statuti , (1) dovrebbero astenersi dalle loro mogli, così
che dovrebbero comportarsi come se non le avessero e coloro che non agiscono in
tal modo, siano rimossi dall' ufficio. Ma il clero rimanente non è
obbligato a questo, a meno che non sia di età matura. E da tutto il
consiglio è stato detto: Quello che Sua santità ha detto è
giusto, santo, e gradevole a Dio, e lo confermiamo.
Quali chierici
devono astenersi dalle loro mogli .
CANONE LXX. ([lxxiii] greco.) Inoltre
sull'incontinenza addebitata ad alcuni ecclesiastici con le loro mogli
legittime è sembrato buono che vescovi, presbiteri e diaconi debbano
astenersi, secondo gli statuti già emanati, anche dalle loro mogli
legittime; e se non si comportano in tal modo dovranno essere rimossi
dall'ufficio ecclesiastico. Ma il rimanente clero non sarà obbligato a
ciò e questo costume in questa materia sarà seguito da ciascuna
chiesa .
Delle preghiere che
devono essere dette sull'Altare
CANONE CIII. ([cvi] greco.) Anche questo è
sembrato buono, che le preghiere che sono state approvate nel sinodo debbono
essere usate da tutti, anche le prefazioni, le lodi, o le imposizioni delle
mani, e quelle di coloro che sono contrari alla fede non devono essere usate in
nessun caso, ma devono essere recitate solo quelle che sono state scelte dal
dotto.
Quali Vergini, anche
se minori, possono ricevere il velo
CANONE CXXVI. ([cxxvii] greco.) Inoltre,
è sembrato buono che qualunque vescovo , per la necessità dei
pericoli della purezza verginale, sia quando è temuto un corteggiatore
potente o qualche stupratore , o se essa stimolata da una sensazione di morte
ha svelato che potrebbe morire , su richiesta di uno dei due genitori o di
colui al quale è stata affidata , potrà dare il velo ad una
vergine , o se lo l'avrà dato mentre era al di sotto dei venticinque
anni di età, il consiglio che ha stabilito quel numero di anni non si
opponga.
‘Cristo ha Escluso
le Donne dal Sacerdozio?’ - titolo di un libro classico.
Trovate qui la traduzione italiana
completa!
Abbiamo molti documenti sul tema
dell’ordinazione delle donne diacono.
Torna a Donne Diacono-Visione d’insieme
‘Home
page’ italiano.
Versione italiana di
www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.
Nè Eva,
nemmeno Maria
L’ordinazione
sacerdotale delle donne nella Chiesa cattolica
Autore: J. Wijngaards
Edizioni La Meridiana 2002,
via G.
Di Vittorio, 7 - 70056 Molfetta (BA) - tel. 080/3346971
pagine: 232; ISBN:
88-87507-63-5; Prezzo: Euro 15,00.