Responsive image
Nederlands/Vlaams Deutsch Francais English language Spanish language Portuguese language Catalan Chinese Czech Malayalam Finnish Igbo
Japanese Korean Romanian Malay language Norwegian Swedish Polish Swahili Chichewa Tagalog Urdu
Canons of the Synod of Epaon


Canons of the Synod of Macon

581 AD

translation by John Wijngaards



Source: MANSI IX, 934  

Canon 12. De puellis vero quae se Deo voverint, & praeclarae decore aetatis ad terrenas nuptias transierint, id custodiendum esse decrevimus, ut si quae puella voluntarie, aut parentibus suis rogantibus, religionem professa, vel benedictionem fuerit consecuta, & postea ad conjugium, aut illecebras saeculi quod potius stuprum est quam conjugium judicandum, transgredi praesumpserit, usque ad exitum, cum ipso qui se huiusmodi consortio miscuerit, communione privetur.
Quod si se paenitentia ducti sequestraverint, quamdiu episcopi loci illius visum fuerit, a communionis gratia suspendantur ita tamen ut propter infirmitatem, aut subitaneum transitum viaticum illis miserationis intuitu non negetur.

Canon 12. “ With regard to girls who have vowed themselves to God, and on account of the glamour of a notorious age have gone over to an earthly marriage, we decree that this needs to be observed, namely that if the girl has professed her religious state voluntarily or at the request of her parents, or if she has obtained ordination (lit. blessing), and afterwards has presumed to go over to matrimony, that is to say to the seductions of this world that should be judged adultery rather than matrimony, she should be deprived of communion until death, together with the man who entered into such a union with her.

But if, inspired by regret, they have separated from each other, they should still be suspended from communion for as long as the bishop of that place decides, but under this provision that because of ilness or sudden departure (from life) the last rites should not be denied to them on compassionate grounds.


Comment: 'Obtaining a blessing' is here clearly distinguished from just receiving the veil of virginity. The blessing seems to refer to real 'ordination' as in so many other texts, and in particular the ordination to the diaconate.

A woman deacon was expected to embrace celibacy, just like a women receiving the veil of virginity and the same rules of punishment & reconciliation apply to her if she breaks her promise. The same provision was made in the Council of Vannes.


Ministries of women in the West

gaul, italy, germany
north africa, gaul, italy
england, wales, ireland
southern italy, sicily
basque area, gaul, spain
england, germany

Wijngaards Institute for Catholic ResearchThis website is maintained by the Wijngaards Institute for Catholic Research.

The Institute is known for issuing academic reports and statements on relevant issues in the Church. These have included scholars' declarations on the need of collegiality in the exercise of church authority, on the ethics of using contraceptives in marriage and the urgency of re-instating the sacramental diaconate of women.

Visit also our websites:Women Deacons, The Body is Sacred and Mystery and Beyond.

You are welcome to use our material. However: maintaining this site costs money. We are a Charity and work mainly with volunteers, but we find it difficult to pay our overheads.

Visitors to our website since January 2014.
Pop-up names are online now.

The number is indicative, but incomplete. For full details click on cross icon at bottom right.

Please, support our campaign
for women priests
Join our Women Priests' Mailing List
for occasional newsletters:
An email will be immediately sent to you
requesting your confirmation.