Nederlands/Vlaams Deutsch Francais English language Spanish language Portuguese language Italiano
Catalan Czech Esperanto Greek Igbo Japanese Korean Latin Malay language Norwegian Polish Swahili Tagalog
Openingspagina!

Sla je woning op in mij

Sla je woning op in mij

Maria Magdalena. Meditatie - Dertiende Dag

Wat zegt ons de afbeelding?

Laat ons nogmaals een woord van Christus overwegen. Het is te vinden in de afscheidsrede (Joh. 15,4). De Engelse vertaling spreekt me meer aan dan de Nederlandse. ´ Make your home in me, as I make mine in you. Blijf in mij zoals ik in jou blijf. Het Nederlands is hier armer. ´ Sla je woning op in mij, zoals ik bij jou ´, zo zou ik dat weergeven. Wonen. Hij in jou en jij in hem. De Fransen hebben een woordspeling die de Nederlandse en de Engelse versie verenigt. Demeurer, wonen en blijven. Verblijven.


Christus in het huis van Martha en Mary. Schilderij van J. Vermeer (1632-75).
Klik hier of op de afbeelding om een vergroting te zien

Overweging

Ik weet niet hoeveel daklozen er voorkomen in de buurt waar je woont. Heb je jezelf nooit eens afgevraagd wanneer je de gordijnen dichttrok op een bijzonder koude of stormachtige avond, hoe het de daklozen die nacht zou vergaan?

Een woning hebben. Wonen. Niet alleen bij elkaar, maar in elkaar. Een diep ontroerend en warm beeld, gemeenschap. Thuis kunnen komen bij iemand die op je wacht. Die de maaltijd al klaar heeft. Die tegen je zegt, ´ rust eens uit.´

Maar jij ook voor hem. Als hijzelf vermoeid bij jou thuiskomt. Als hij komt aandragen met een hulpvraag voor iemand. Als hij vertrouwelijk met je spreken wil. Als hij woordeloos bij je wil zijn.

´Wie in mij blijft, en ik in hem,
draagt rijke vrucht. …
Als jij in mij blijft wonen
en mijn woord een blijvende plek in je vindt,
dan mag je vragen wat je wilt
en je krijgt het.
Dit is de glorie van mijn Vader,
Dat jij veel vrucht draagt,
Dan zul je mijn leerling zijn.'

Zr. Theresia Saers

Inleiding Beeld Meditaties Bibliografie Evangelie-teksten ‘Een Albasten Kruik’ Terug naar ‘home’ pagina

Links naar andere websites in de gehele wereld! Maak deze site een van je favourieten! Vertel een vriend over deze website! Laat ons je gedachten en voorstellen weten! Plaats een doorklikknop op je eigen website! Women's Ongoing Internet Consultation 'Vrienden' ondersteunen ons door een regelmatige bijdrage Wij hebben financiele steun nodig!

In dit boek gaat Hans Wijngaards in op belangrijke historische bronnen, vanaf het begin van het christendom tot het jaar 900. Hij bewijst op overtuigende wijze dat vrouwen de rol van diaken op zich namen en hiertoe ook gewijd werden. Met zijn historische studie levert Wijngaards een belangrijke bijdrage aan het actuele debat over de wijding van vrouwen tot diaken. Klik hier!

Join us  .  .  .  !