Category: Prayers

énergie irrépressible

énergie irrépressible

énergie irrépressible

the thrust flamed up in me loin de la sécurité
de mon petit monde,
j’ai été rudemment secouée
et réveillée
tandis qu’en moi un élan me poussait
à mieux me comprendre moi-même.

emprisonnée dans le chaos
de mes peurs,
je dois me libérer de mon propre moi,
je dois, aussi enchaînée
que je l’étais à certains, 
être libérée pour
il/elle-qui-est
moi, si enchaînée à mes racines et à ma couronne.

© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

“Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu’il est publié par www.womenpriests.org !”

Viaggio nel deserto

Viaggio nel deserto

viaggio nel deserto

  lasciando un vuoto
senza nome
senza sapere
dove vanno,
le donne d'oggi sono alla ricerca d'una organizzazione adattata,
alla ricerca
della loro identità

nutrita dal fuoco
di un senso di sè
che si discopre,
ancora intralciato da antiche radici culturali ,
le donne
mettono alla prova
i loro sogni e
i loro ideali :
"come essere
pienamente umana e pienamente donna?"
© Tina van Lieshout
Per favore, non publicare senza permissione

menu
Menu
donazione
Donazione
collaboratori
Collaboratori
Vocazione
Vocazione
corsi
Corsi
azione
Azione
Tina van Lieshout
Meditazioni

Versione italiana di www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

Un’identità in costruzione

Un’identità in costruzione

un’identità in costruzione

ero
la sposa di mio marito,
la madre dei miei figli.
non potevo essere di più ;
ero una donna.

ero soddisfatta
della mia condizione
e dei miei talenti incoltivati ;
non potevo essere di più ;
ero una donna.

io sono un essere umano
tra altri esseri umani.
ho il mio compito da svolgere,
io posso fare molto come essere umano,
come donna .

ad immagine di Dio,
ero una madre,
una compagna amata ,
una cara amica.
una donna nuova è nata
dalla mia antica identità .

© Tina van Lieshout

menu
Menu
donazione
Donazione
collaboratori
Collaboratori
Vocazione
Vocazione
corsi
Corsi
azione
Azione
Tina van Lieshout
Meditazioni

Versione italiana di www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

une identité qui se construit

une identité qui se construit

une identité qui se construit

a new woman grew from me j’étais
l’épouse de mon mari,
la mère de mes enfants.
je ne pouvais être plus ;
j’étais une femme.

j’étais satisfaite
de ma condition
et de mes talents inexploités ;
je ne pouvais être plus ;
j’étais une femme.

je suis un être humain
parmi d’autres êtres humains.
j’ai ma propre tâche à accomplir,
je puis tant faire comme être humain,
comme femme.

à l’image de Dieu,
j’étais une mère,
une partenaire aimée,
une amie chérie.
une femme nouvelle a surgi
de mon ancienne identité.

© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

“Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu’il est publié par www.womenpriests.org !”

Fatta a pezzi

Fatta a pezzi

fatta a pezzi

  come grossi fiocchi di neve
che cadono in cascata,
dei pensieri impetuosi ricoprono
il suolo del mio essere.
io trascino un’immagine spezzata della Chiesa
da quando il mio tentativo
di farmi capire è condannato ad incagliarsi da una ingiustizia paralizzante,
da una luce senza calore ed una vita senza forma.
mio Dio,
a chi rivolgermi ?
© Tina van Lieshout


menu
Menu
donazione
Donazione
collaboratori
Collaboratori
Vocazione
Vocazione
corsi
Corsi
azione
Azione
Tina van Lieshout
Meditazioni

Versione italiana di www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

Passato-presente-futuro

Passato-presente-futuro

passato-presente-futuro

  considerate la mia aspirazione
che ha radice nei
valori sociali e religiosi,
alla ricerca
di un futuro felice
per tutte le cose
e per ciascuno .
e considerale la realtà ,
una umanità alla deriva, in un circolo abbandonato,violento.
ma, con
il diritto di vivere
e di sopravvivere.
molto resta da fare.
caro uomo ,
vogliamo prenderci assieme
questo peso sulle nostre spalle ?
© Tina van Lieshout


menu
Menu
donazione
Donazione
collaboratori
Collaboratori
Vocazione
Vocazione
corsi
Corsi
azione
Azione
Tina van Lieshout
Meditazioni

Versione italiana di www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

la force du temps

la force du temps

la force du temps

the thrust flamed up in me aussi longtemps
que les choses anormales
ne sont pas appelées par leur nom,
elles semblent inexistantes ;
aussi longtemps que personne
n’entend parler d’elles,
il est aisé d’en nier l’existence.

quand tout a été préparé,
cependant,
quand tout a été prévu et mis en marche,
quand l’interrupteur a été enclenché,
rien ne peut retenir cette force.

il y a des années,
j’ai tout recommencé à neuf.
le temps,
le temps implacable et qui efface tout,
m’a prise en main.

je suis curieuse de voir ce que cela va donner.

© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

“Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu’il est publié par www.womenpriests.org !”

La mia scelta

La mia scelta

la mia scelta

benchè abbia fatto la mia scelta,
niente è stato deciso.
posso ancora dire “no”,
sparire dalla luce
dei proiettori,
in un eterno oblio.

tuttavia, io,
sono stata già scelta,
il mio destino è stato fissato .
io devo continuare j
a dire “si”
perchè tutti vedano e,
sotto la luce dei proiettori ,
mi aiutino nel compito
che mi è stato affidato .

© Tina van Lieshout


menu
Menu
donazione
Donazione
collaboratori
Collaboratori
Vocazione
Vocazione
corsi
Corsi
azione
Azione
Tina van Lieshout
Meditazioni

Versione italiana di www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

j’accuse l’homme

j’accuse l’homme

j’accuse l’homme

nous avons permis
que cela arrive,
que la domination masculine
dégénère en avarice et en abus de pouvoir,
que le Tyran puisse exploiter les gens
sans problème,
qu’une économie destructrice
des modes de vie
se justifie.

nous avons permis
que l’être humain masculin
abuse de son énergie créatrice
pour détruire,
nous lui avons permis de piller la terre
jusqu’à épuisement
et d’opprimer tout son entourage.

we allowed male domination  .  .  .
mais le mandat que nous avons reçu
ne nous a jamais été retiré.
nous, femmes et hommes, devons prendre en charge,
protéger et entretenir la terre
qui a été confiée aux unes commes aux autres.
© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research

“Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu’il est publié par www.womenpriests.org !”

Il mostro del danaro ed il mostro della religione

Il mostro del danaro ed il mostro della religione

il mostro del danaro ed il mostro della religione

  Da troppo lungo tempo
io vivo in una ingenuità credula,
io do ciecamente
fiducia alla gente,
in particolare a coloro
che mi hanno insegnato a rispettare,
il rispetto delle tradizioni
e delle regole che appartengono
alla mia concezione personale
dell’ordine sociale
che acceca la logica normale
del mio potere
d’analisi.
ormai, avendo definitivamente ritrovato la vista
io sono sconvolta dal potere terribile e smisurato
col quale le religioni, servendosi di argomenti falsi
a proposito della vendetta di Dio
e, in virtù della volontà di Dio, imprigionano la gente.
ormai, avendo definitivamente ritrovato la vista
io sono sconvolta dal potere terribile e oppressivo
delle banche senza amore
che incatenano la gente e la spogliano
io vedo tutto ciò e mi sento impotente.
© Tina van Lieshout


menu
Menu
donazione
Donazione
collaboratori
Collaboratori
Vocazione
Vocazione
corsi
Corsi
azione
Azione
Tina van Lieshout
Meditazioni

Versione italiana di www.womenpriests.org curata da Francesco Rocca.


John Wijngaards Catholic Research

since 11 Jan 2014 . . .

John Wijngaards Catholic Research