 |
 |
 |
|
|---|
|
Después del Siglo XI, María era representada frecuentemente llevando vestiduras litúrgicas usadas por obispos o sacerdotes mientras celebraban la Eucaristía.
Esta forma de representación esta, posiblemente, relacionada al Salmo 45, versículos 10 al 17, que se aplicaban frecuentemente a María en la liturgia. "La hija del rey, vestida de brocados, a real aposento es conducida," (Biblia Latinoamericana, Salmo 45, v. 14); "En el interior está la principal gloria o lucimiento de la hija del rey; ella está cubierta de un vestido con varios adornos," (Biblia La Vulgata, Salmo 44, v. 14). El texto fue interpretado como refiriéndose a las vestimentas sacerdotales de María. Como ejemplo, lea a Francesco Pepe.
Las imágenes se presentan en orden cronológico.
1. Página iluminada del Evangelario de Gengenbach/Baden (Landesbibliothek, Stutgart), Alemania, circa 1150 DC
El Ángel Gabriel aparece a María, quien viste ropas sacerdotales. En la tradición, los teólogos destacan que la respuesta de María: "Hágase en mí según tu palabra" (Lucas 1:38), causó que ocurriera la Encarnación y que, por sus palabras, Cristo se hiciera presente, al igual que las palabras de consagración de un sacerdote hacen presente a Cristo en la Eucaristía. Lea a San Antonio de Florencia, OP, a J. Duvergier de Hauranne y al obispo J. Nazlian.
Crédito. Para ver la imagen más grande (200kb), apriete aquí o en la imagen pequeña.
2. Ilustración de la Biblia de Frowinus, Siglo XII
Al Abad Frowinus (fallecido en 1178 DC) le fue comisionada una copia ilustrada de la Biblia. En la página titular o de portada (cubierta), vemos al abad arrodillado frente a la Virgen María, para dedicarle el manuscrito a ella. Note que María lleva una casulla cubierta con cruces (como la que usa el abad) y la mitra de obispo que ella lleva sobre su cabeza.
Un detalle interesante, sólo visible en la versión agrandada de la imagen, es que el Niño Jesús, que María lleva en sus brazos, lleva una rama florecida. Claramente, la ilustración se refiere aquí a que María es llamada Vara de Aarón por los Padres de la Iglesia. La rama de Aarón floreció para probar su estatus sacerdotal (Números 17:16-26).
Crédito: La imagen original está en Bibles du monastère, Engelberg, cod. 4. Bible de Frowinus en 3 volumes. Esta reproducción puede encontrarse en Le Triomphe de la Vierge-Église por Marie-Louise Thérel, Centro Nacional de la Investigación Científica, París, 1984. Para ver la imagen más grande (120kb), apriete aquí o en la imagen pequeña.
3. Ábside sobre el altar de la Iglesia de Santa María de Táhull, Barcelona, España, Siglo XIII
María, vistiendo una casulla, está sentada en su trono, en la misma forma en que un obispo lo haría en el suyo en el ábside. En su falda lleva a Jesús, el centro de la Eucaristía.
Crédito: La imagen puede encontrarse en Romanesque Painting por Juan Armand, Weidenfeld & Nicholson, Nueva York, 1963, pág. 113. Imagen original del Museo de Arte Catalano. Para ver la imagen más grande (230kb), apriete aquí o en la imagen pequeña.
4. Pintura "La sacerdoce de la Vierge (acercamiento), principios del Siglo XV, Escuela de Amiens, Francia
Nuestra Señora, vistiendo una clásica casulla y estola, está de pie frente al altar, presumiblemente lista para distribuir la santa comunión. Ella aparenta llevar en su mano derecha una patena; con la izquierda toma la mano del Niño Jesús. El Papa está arrodillado frente a ella; un ángel a su derecha lleva la tiara en sus manos.
Crédito: La reproducción es de Le Livre de la
Vierge, ed. Bertrand Juegan, Arts et Métiers Graphiques,
París, 1961, pág. 35. El original está en el Museo de
Louvre, en París. Tenemos dos acercamientos para su estudio:
a)
Acercamiento de la misma imagen (250kb), apriete
aquí o en la imagen
pequeña.
b) Copia de la pintura completa, mostrando la iglesia en
donde María forma el centro (262kb). Apriete
aquí.
5. Imagen tradicional, presumiblemente de "María Sacerdote". El artista y su origen me son desconocidos. (¿Puede ayudarme a identificarla?)
Quisiera agradecer a las siguientes personas por su ayuda: a la comunidad de las Clarisas Pobres en Harwarden, Gales, Gran Bretaña; la asistencia pastoral de Colette Joyce en la Parroquia de Fulham, Londres; Dr. PME Hogervorst-van Kampen, de Noordwijk, Países Bajos; y los doctores A. Wijngaards y Arnhem, de Países Bajos.
Solicito humildemente que quien conozca de imágens de Nuestra Señora vistiendo ropas sacerdotales o ilustraciones de María la Virgen Sacerdote, que me haga saber dónde puedo obtenerlas. Si fuera posible, rastree las imágenes a color y envíelas por Internet como "attachment". Incluya información detallada sobre la reproducción y publicación de la imagen, de manera que pueda dar el crédito correspondiente y obtener permiso para mostrarla en Internet, en caso de ser necesario. ¡Gracias!
Texto: John
Wijngaards
Traducción: Ivelisse
Colón-Nevárez
Vaya a la Galería de Imágenes #1
Sírvase mencionar este documento como publicado por www.womenpriests.org!
